余俊贤接受多焦度人造晶体植入手术后，重见光明，反应也更灵敏，令母亲张璧莲重展欢颜。

　　近两年较广泛使用的多焦度人造晶体，在病人割除白内障后植入，能使白内障患者在没有戴眼镜的情况能看得更远更清楚。

　　过去，医生在执行白内障矫正手术时，较常为白内障患者植入单焦度人造晶体，而病人在手术过后还须配戴眼镜，方能看得清楚。

　　眼科专科医生李清标说，在他所有双眼接受多焦度人造晶体植入手术的白内障病人当中，有41%无须戴眼镜，而那些植入单焦度人造晶体的病人，则只有10至11%不需要戴眼镜。

　　李医生日前在一项介绍多焦度人造晶体植入手术的记者会上，说明这项手术的功效。

　　来自澳洲激光视觉中心的眼科专家斯图尔特医生在过去两年曾为250名病人进行多焦度人造晶体植入手术。他说，人造晶体植入手术具有50年的历史，而当中惟有多焦度人造晶体能让白内障患者看清楚远和近的物体。

　　白内障是眼睛里的晶状体发生混浊的一种眼疾。晶状体在视觉功能中有重要的作用，没有它，是看不清楚东西的。患了白内障后，病人首先觉得视力减退，也会出现飞蚊视像——眼睛里有细点在飘浮。如果不治疗，病人最终会失明。

　　我国的白内障患者，随着人口逐渐老化而增加，矫正手术也在过去的10年内增加了两倍以上，1999年共有1万5500起这类手术。一般的矫正手术都是将单焦度或双焦度人造晶体植入患者的眼内。

　　85%病人手术后无须戴眼镜能看清　手术费用由4500到5500元

　　眼科专科医生刘书宏教授从1998年10月开始，已经执行了320宗多焦度人造晶体植入手术，年龄最小的病人是4个月大的婴孩，最大的是101岁的老人。他们的反应良好，有85%的病人在接受手术后无须戴眼镜也能看清楚。

　　他也说，由于多焦度人造晶体是较高科技的产品，因此有关的手术费也较一般的晶体植入手术多出约500元，费用在4500到5500元之间。

　　不过，受访的眼科医生都指出手术有它的副作用。有些病人晚上会看到刺目的强光或光圈，因此需要在夜间驾驶的德士司机和夜生活较活跃的病人就不适合动此手术。

　　刘书宏的小病人之一是6个月大的男婴余俊贤。他一出世便患有白内障，并于一个月前接受多焦度人造晶体植入手术。他的母亲张璧莲（37岁）对手术的结果感到很满意，因为儿子由于能够看到周围的物体，反应变得更灵敏。

　　另一名病人张熙粦（76岁）的右眼植入了多焦度人造晶体后，视力比左眼还好，至今还未有任何副作用。

　　到目前为止，全国眼科中心、国立大学医院和一些私人眼科专科中心都有为白内障患者进行多焦度人造晶体植入手术。

　　早报中英对照
　　白内障：cataracts
　　多焦度人造晶体：multifocal lens
　　单焦度人造晶体：monofocal lens