欧洲肥胖研究协会主席范葛尔近日指出，除非尽快采取行动，否
则到2030年时，欧洲有近半数成人会变成胖子。
　　范葛尔指出，现在的欧洲儿童越来越胖，欧洲儿童出现了越来越
多的心脏和循环的毛病，以及一般到成年才会罹患的成年型糖尿病，
即使在10岁也是如此，这是因为很多人变得太胖的缘故。
　　目前，欧洲有过半数的人，包括成人和儿童超重或肥胖。未来30
年内，这一比例将激增到60％～70％，成人将占几乎一半。

丁永明译  (2001.06.19)