是否要对人类疯牛病进行检测？

　　在科学家发现新的证据，证明人类的牛只海绵状脑病变(Bovine Spongiform Encephalopathy，BSE)的传播可能比预期的规模更大后，健康问题专家提出了以上的问题。

　　食用感染BSE牛只的牛肉，曾一度被视为与变异型克雅氏病(variant Creutzfeldt-Jakob，vCJD)有关。但是研究者现在认为这还有可能引发新的绝症。有些人则认为每一位英国人都应该接受疾病检测。

　　至目前为止，已有117人证实或可能因罹患vCJD而死亡。但是有更多的人--主要是年轻人，可能感染此一因脑蛋白质异常而引起的疾病。

　　因发现导致BSE与CJD等脑部病变病毒prions，从而获得诺贝尔医学奖的加州大学旧金山分校教授普鲁斯尼耳对周日的报纸称，“100万头感染BSE的牛已进入英国的食物供给链。因此，这个国家里几乎所有人都有可能受到传染性prion病毒的侵害。”

　　“据我所知，还没有治疗的方法。我不认为这是一个大家想听到的消息，”人类BSE基金会(Human BSE Foundation)的荷尔说。“罹患这种疾病，就等于被判了死刑。”该基金会为罹患CJD的家庭提供援助。

　　荷尔还表示，在匿名的情况下进行检测，以便测知感染的规模或许有道理，但是一旦这些人的身份被泄漏，那麽他们在取得医疗保险方面就会遇到麻烦。

　　但是科学家认为，检测可以防止病患经由捐血或是被prion病毒污染的外科手术设备，而将疾病传染给其他人。