多饮水可减少罹患膀胱癌的危险，这是美国哈佛大学公共卫生研
究生院的多米尼克·米修博士经过调查后所得出的结论，并已在《新
英格兰医学杂志》上发表。
　　米修博士及其研究小组以每日饮水量与罹患膀胱癌的危险度之间
的关系为课题，对4.8万名男性进行了长达10年的追踪调查，结果表
明，在考虑了吸烟等致癌因素后，若每日饮水量平均不到1.3升，罹
患膀胱癌的危险度为1；而每日饮水量平均为2.5升以上的人危险度只
有0.51。据此，米修博士认为，饮水量与膀胱癌的危险度有直接的关
系，多饮水可以减少致癌物质与膀胱内壁接触的数量和时间，从而减
少一半罹患膀胱癌的危险。

　　英斌译  (2001.10.13)